If you're logged in with Facebook or Google your profile picture will be taken from those services and can't be updated on Musixmatch.

If you've signed up with your email at the moment it's not supported to change your profile picture.
We're working on it and in the next updates of the app you will find a way to upload your profile picture even if you signed up via email.