Hi all,
I'm not sure what to do with songs that are sung in multiple languages - not just a word or two but several verses. I'm especially talking about languages that use completely different alphabets to English (e.g. Japanese, Korean, Arabic, Russian, etc.), because people won't be able to read it at all. Should it be in phonetic pronunciations in English and written in the language for translations? Should the pronunciation in parenthesis? Or should the lyrics be translated? Similarly, in the other language, should the English sections be written in English?
Thanks for your help.